A játékosok között nagy felháborodást keltett, hogy a Mafia: The Old Country, amely a szicíliai maffia történetét dolgozza fel, eredetileg nem tartalmazott olasz nyelvű szinkront, vagy alámondást. A fejlesztők azonban hamar tisztáztak, hogy a hitelesség érdekében a játékban a szicíliai dialektus lesz majd hallható.
A Mafia-sorozat rajongói számára fontos, hogy a játékok a lehető leghitelesebben ábrázolják a bűnözői alvilágot. Sokan úgy vélik, hogy egy olasz maffiáról szóló játékban az olasz nyelv elengedhetetlen. A fejlesztők döntése azonban arra utal, hogy a szicíliai dialektus még hitelesebb képet fest a sziget szigetén zajló eseményekről.
A közösségi médiában számos játékos fejezte ki csalódottságát az eredeti olasz nyelv hiánya miatt. Sokan úgy érzik, hogy ez tiszteletlenség az olasz kultúra és nyelv iránt. Mások azonban megértik a fejlesztők döntését, és úgy vélik, hogy a szicíliai dialektus használata hozzáadódik majd a játék atmoszférájához és hitelességéhez.
A Hangar 13 fejlesztő stúdió döntése megmutatja, hogy a videojáték-iparban egyre nagyobb hangsúlyt fektetnek a kulturális hitelességre. A játékosok egyre inkább elvárják, hogy a játékok ne csak szórakoztatóak legyenek, hanem hiteles képet adjanak a világunkról. Majd meglátjuk mi sül ki belőle, ámbár decemberben állítólag sokkal több információval tudunk majd rendelkezni.