7 év munka, 2 gépi hang: MI-kommentátorokra cserélte a The Finals élő közvetítőit az Embark, aztán bocsánatot kért


A The Finals éves világbajnoksága, a The Grand Major felé vezető úton az ázsiai–csendes-óceáni régió zárt selejtezője hozta el az első komoly botrányt, és ez a pálya szélén robbant. Az Embark Studios a hivatalos csatornáin összefoglaló videót tett közzé a selejtező legjobb jeleneteiből, a felvételek alá azonban a meccseket élőben végigkommentáló közvetítők hangja helyett a játék két kitalált bemondója, a mesterséges intelligenciával megszólaltatott Scotty és June beszélt. A közvetítők egyike, ProtoANZ november 16-án keserű posztban írta meg, hogy 4 versenyciklus, rengeteg idő és szenvedély után 2 MI-hang lépett a helyükre, amelyek ráadásul az ő mondataikat idézik. Kollégája, Bluepanda hozzátette: közel 7 éve hallja, mennyire értékes a munkája, aztán ugyanazok az emberek egyszer csak más irányt választanak.

A poszt pillanatok alatt bejárta az esportszcénát. A League of Legends-közvetítő Initialise disztópikusnak nevezte a helyzetet, a Marvel Rivals meccseit kommentáló LemonKiwi pedig felháborítónak, hozzátéve, hogy a valódi közvetítők ennél jobb bánásmódot érdemelnek. Az Embark gyorsan hátrált: a videót levették, a stúdió közleményében elismerte, hogy a közvetítést létrehozó csapat kihagyása rossz döntés volt, az amerikai és az európai régió azonos formában tervezett összefoglalói pedig már meg sem jelennek. Oscar Lundberg, a The Finals versenyéletéért és közösségéért felelős vezető X-en személyesen kért bocsánatot, hibának nevezve a lépést. Elmondása szerint Scotty és June ismerős figuráival az alkalmi játékosokat akarták a The Grand Major elé csábítani, a közvetítők munkájának viszont ott lett volna a helye a videóban, ezért mindhárom anyagot újragondolják.

A felháborodás mögött hosszabb történet húzódik. Az Embark októberben jelentette be a The Finals dinamikus kommentárját, amellyel Scotty és June már a játékosok nevét és a meccsek konkrét pillanatait is szóba hozza. A két bemondó hangját fizetett színészek adták, a sorokat ugyanakkor egy szövegfelolvasó rendszer és a hangjukon tanított MI-modell állítja elő, a stúdió pedig e hónap elején az Arc Raiders gépi hangjait is azzal védte, hogy képtelenség minden tárgyváltozatot felvetetni a szinkronszínészekkel. Sok játékos ezért logikus folytatásnak látja, hogy a gépi bemondók egyszer a versenyközvetítésbe is beköltöznek, a kommentátorok pedig éppen ettől tartanak: a közönséget összetartó személyiség, a villámgyors elemzés és a lelátói hangulat évek alatt épül fel, és ha egy kiadó a saját játékában már birtokolja a helyettesítő hangot, a közvetítői szerződés könnyen alku tárgyából luxuscikké válhat.

Bluepanda szerint a bocsánatkérés csak a világméretű felháborodás után érkezett, ezért kételkedik az őszinteségében, és bejelentette, hogy végleg hátat fordít a játéknak és az esportnak is, mert az óceániai szcénában a befektetett munka már nem éri meg a vele járó terheket. ProtoANZ ennél is messzebbre menne: esportközvetítői szakszervezetet sürget, amely egészen addig megtagadná a munkát, amíg a szervezők olyan szerződéseket kínálnak, amelyek kifejezetten tiltják a kommentátorok hangjának generatív MI-s felhasználását. A gondolat ismerősen csenghet a szinkronszínészek világából, ahol a hangklónozás már régóta a tárgyalóasztal közepén fekszik, a The Grand Major előtti hetek pedig megmutatják, hogy a versenyközvetítők is képesek-e ugyanilyen erővel kiállni a saját hangjukért.

Újabb Régebbi