A Black Mesa az eredeti Half-Life Source motorra készült teljes átirata és mint minden, a Half-Life játékkal kapcsolatos dolog, ez is úgy tűnik, mintha az örökkévalóságig kellene rá várni.
Az átirat első része, mely nem tartalmazta a Xen részeket, 2012 szeptemberében jelent meg. Ezt követően a játék az elsők között kapott Zöld utat a Steamen, de pontos megjelenési dátumot eddig még nem hallhattunk vele kapcsolatban. Azonban most a Black Mesa weboldalán megjelent egy számláló, ami május 5. 10:47:00-ra mutat.
Az eredetileg két különálló rajongói csoport által készített átiratot, mely az egyesülés után végül a Black Mesa nevet kapta, 2004-ben jelentették be. Tehát már régebb óta várjuk, mint a Half-Life 2: Episode 3-at vagy Half-Life 3-at, kinek hogy.
Az átirat készítőinek semmi köze a Valve-hoz, csupán egy csapat önkéntes, akik a Valve által nyújtott eszközök használatával reméljük végül felérhetnek a játékosok elvárásaihoz.